跨文化背景下留学生生活信息平台现状的分析及 - 幸福生活指南杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

跨文化背景下留学生生活信息平台现状的分析及

作者:

关键词:

摘要：

随着中国经济和科技的崛起，中国与世界其他国家的文化交流、贸易沟通愈加频繁。越来越多的企业、公司从事跨国贸易，越来越多学生进行外语学习，社会对于小语种从事者的需求日益增大、要求逐步提高，出国留学深造渐渐成为了更多学生的选择。而消费水平的增长也使前往国外旅游的人群渐渐增多。此项目研究旨在为留学生跨文化适应生活指南平台的建立做好事前准备，对市场需求进行调查并对项目方案进行调整和创新，易于后期平台的初步搭建与完善。

1 留学生信息获取平台现状

以与中国交流密切的德国为例，德国学生交流中心（DAAD）发布年度报告《科学大都会2015》（Wissenschaft weltoffen），报告显示，2014年德国的国际学生首次超过30万人，其中中国留学生达到2.8万人，占所有国际学生的13%。由此可见，中国留学生逐渐成为在德留学生的主要群体，中国学生走出国门，远赴国（境）外学习成为当下一种趋势。

而在信息化普遍的新时代，以互联网为载体的社交平台成为了年轻留学一代的主流。微信、微博已成为年轻一代社交和获取信息的主要途径。2017微信数据报告显示，微信日登录用户（9月）9.02亿，较去年增长17%，公众号月活跃粉丝数达7.97亿人，呈逐年上升态势；同样，新浪微博作为年轻消费主力军，月活跃数再创新高。

现在市场上存在许多关于外国的公众号、微博，大多数公众号及微博平台推送的内容多为他国文化、风俗、新闻、学习等方面。但关于留学的注意事项简略且分布较散，留学生无法简单快捷地找到自己想要的内容。

据了解，现存平台提供对于其他国家文化、新闻等的介绍，仅在使留学生及其他受众群体更了解该国方面起了一定的作用，而留学生跨文化适应生活指南平台主要内容是生活贴士，不同于市场上的输出型推送，更侧重于生活指南及攻略，更为贴近受众生活，更人性化，也更具针对性。因此研究以此为背景，分析整合现有平台，列出适应平台的使用范围和要求。

2 信息平台整合开发及其功能

留学生跨文化适应生活信息平台应兼容微信、微博等留学生常用的信息获取平台，广泛地吸收、收纳新鲜的意见与建议，并将这两个平台进一步整合和，互相补充，共同发挥重大作用。

留学生跨文化适应生活信息平台将及时更新当今德国社会实用常用的流行语、生活用语等，从生活中的细节入手，清晰地告知相应步骤、方法，将生活攻略集合统筹在一起，帮助中国留学生快速融入新环境，消除陌生感。平台也将分享中德文化差异，消除赴德留学生恐惧感，帮助他们比较差异，从中寻求平衡，便于更快地调整状态。

平台采用两大平台共同运营的模式，不光考虑到通过多途径加强宣传，扩大受众范围，更有区分两平台的作用，各自侧重不同，努力达到高质量、高效率。

（1）微信公众号运营。

为结合微信实用的特点，留学生跨文化适应生活信息公众号将定期推送国外社会环境下所需要注意的各类细节，缓解中国留学生身处他乡的无所适从，避免其因不了解异国风俗而发生的不快。推送内容从真正的生活细节出发，致力于成为真正解决使用者问题的实用平台。以德国为例，对于日常出行的方式方法，参考德国社会公认的准时原则对用户提供建议。同时，也将适时分享如何利用德国常用工具材料制作家乡风味美食，疏解留德学生对陌生饮食风味及习惯的不适。对于此类种种生活细节都将提出建议和帮助。

（2）微博运营。

微博平台将结合公众号推送内容及时发博，与微博粉丝们进行交流。同时在后台接受关注者的生活与相关建议投稿，核实、精选、取得投稿者同意后进行公开发布，这一运营方式可以实现关注者们相互之间的信息共享与交流，使团队与平台受众共同关注的问题得到更为高效的解决，同时也拉近了平台与受众的距离。

（3）后台留言投稿采纳。

后台留言、评论与投稿都将得到密切关注，受众中有营养的信息将被采取并与大家进行进一步分享。

（4）APP及网站建立。

在运营微信、微博等大平台的同时积累大数据，充分了解并努力符合大众口味，满足大众需求，获得粘性高的客户群体。当平台发展稳定且成熟时也拥有了稳定的客户源与一定的关注度，团队将进一步尝试建立APP、官方网站论坛，通过微信、微博两大平台链接至相应APP和网站，进一步促进中外学生在生活、学习、娱乐等方面更充分的交流与分享。

文章来源：《幸福生活指南》网址: http://www.xfshznzz.cn/qikandaodu/2020/0713/386.html